Privacy Policy / Chính sách quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư – Tiếng Việt

1. Phạm vi áp dụng

Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho ứng dụng NetLab Zero: Network Toolkit (“NetLab Zero”, “ứng dụng”). NetLab Zero được thiết kế như một bộ công cụ kỹ thuật mạng hoạt động ngoại tuyến, tập trung vào tính toán, chuyển đổi, mô phỏng, lập kế hoạch và tra cứu các thông tin liên quan đến IPv4, IPv6, định tuyến, Ethernet/VLAN, TCP/UDP, QoS, Wi‑Fi, RF, LTE/5G, SIM/mạng di động và các chủ đề mạng máy tính khác.

2. Quyền Android

NetLab Zero được thiết kế với mô hình 0 quyền (zero-permission). Bản phát hành chính thức không yêu cầu hoặc khai báo các quyền Android như Internet, vị trí, điện thoại/SIM, Wi‑Fi, Bluetooth, camera, microphone, danh bạ, SMS, bộ nhớ, thông báo hoặc các quyền hệ thống khác.

Ứng dụng không thực hiện quét mạng LAN, quét cổng, quét Wi‑Fi, quét Bluetooth, đo tốc độ Internet, Ping, Traceroute hoặc các chức năng khác cần quyền truy cập mạng hoặc quyền truy cập thiết bị.

3. Dữ liệu cá nhân được thu thập

NetLab Zero không thu thập, không truyền và không bán dữ liệu cá nhân của người dùng. Ứng dụng không yêu cầu tạo tài khoản và không có hệ thống đăng nhập.

4. Dữ liệu mà ứng dụng không truy cập

NetLab Zero không được thiết kế để truy cập hoặc thu thập:

• IMEI, MEID, IMSI, ICCID hoặc số sê-ri SIM;
• số điện thoại của người dùng;
• vị trí chính xác hoặc vị trí gần đúng;
• danh bạ, SMS, nhật ký cuộc gọi;
• ảnh, video, microphone hoặc camera;
• SSID/BSSID của các mạng Wi‑Fi xung quanh;
• danh sách thiết bị Bluetooth;
• tệp cá nhân của người dùng ngoài các tệp mà chính người dùng chủ động chọn để xuất hoặc lưu;
• mã định danh quảng cáo hoặc mã định danh theo dõi;
• lịch sử duyệt web hoặc hoạt động trong ứng dụng nhằm mục đích quảng cáo/analytics.

5. Xử lý dữ liệu cục bộ

Các phép tính của NetLab Zero được thực hiện trực tiếp trên thiết bị. Ví dụ, khi người dùng nhập địa chỉ IPv4, IPv6, prefix, MTU, RSSI, tần số, băng thông hoặc các tham số mạng khác, dữ liệu đó chỉ được sử dụng để tạo kết quả tương ứng trong ứng dụng.

Một số lựa chọn như ngôn ngữ, giao diện, Favorites hoặc danh sách công cụ gần đây có thể được lưu cục bộ để cải thiện trải nghiệm sử dụng. NetLab Zero không cung cấp chức năng đồng bộ đám mây.

6. Chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba

NetLab Zero không tự động chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba và không tích hợp SDK quảng cáo, SDK theo dõi hoặc dịch vụ analytics trong mô hình phát hành được mô tả bởi chính sách này.

Nếu người dùng chủ động chọn chức năng Chia sẻ, Sao chép hoặc Xuất tệp, Android có thể chuyển nội dung mà người dùng lựa chọn đến ứng dụng hoặc vị trí lưu trữ do chính người dùng chỉ định. Hành động này do người dùng khởi tạo. Sau khi dữ liệu được chuyển sang ứng dụng khác, việc xử lý dữ liệu sẽ tuân theo chính sách của ứng dụng nhận.

7. Liên kết ngoài và trình duyệt

NetLab Zero có thể cung cấp liên kết đến tài liệu kỹ thuật hoặc trang thông tin bên ngoài. Nếu người dùng chọn mở liên kết, ứng dụng có thể yêu cầu trình duyệt hoặc một ứng dụng khác trên thiết bị xử lý liên kết đó. NetLab Zero không tự thực hiện kết nối Internet vì ứng dụng không có quyền Internet. Trang web hoặc ứng dụng bên ngoài có chính sách quyền riêng tư riêng.

8. Quảng cáo, analytics và theo dõi

NetLab Zero không hiển thị quảng cáo, không sử dụng SDK quảng cáo, không sử dụng analytics để theo dõi hành vi người dùng và không tạo hồ sơ người dùng cho mục đích quảng cáo hoặc tiếp thị.

9. Bảo mật

Mô hình bảo mật của NetLab Zero dựa trên nguyên tắc giảm thiểu dữ liệu và xử lý cục bộ. Việc không khai báo quyền Internet làm giảm khả năng ứng dụng tự truyền dữ liệu đến máy chủ từ xa. Dữ liệu cục bộ của ứng dụng được lưu trong vùng lưu trữ riêng do Android quản lý, khi phù hợp.

Không có hệ thống nào có thể được đảm bảo an toàn tuyệt đối. Người dùng cần cân nhắc trước khi nhập hoặc chia sẻ các thông tin mạng nhạy cảm, đặc biệt khi sử dụng chức năng chia sẻ sang ứng dụng khác.

10. Lưu giữ và xóa dữ liệu

Vì NetLab Zero không có tài khoản và không vận hành máy chủ thu thập dữ liệu người dùng, nhà phát triển không lưu giữ dữ liệu cá nhân của người dùng trên máy chủ để thực hiện yêu cầu xóa từ xa.

Các cài đặt, Favorites, lịch sử công cụ hoặc dữ liệu tương tự được lưu cục bộ có thể được xóa bằng chức năng xóa dữ liệu/lịch sử trong ứng dụng (nếu có), bằng chức năng “Xóa dữ liệu” của Android, hoặc bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng.

11. Trẻ em

NetLab Zero là công cụ kỹ thuật/giáo dục về mạng máy tính và không được thiết kế riêng để thu hút trẻ em. Ứng dụng không chủ ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em. Nếu phạm vi người dùng mục tiêu hoặc tính năng của ứng dụng thay đổi trong tương lai, chính sách này sẽ được cập nhật cho phù hợp với các yêu cầu pháp lý và chính sách Google Play có liên quan.

12. Thay đổi chính sách

Chính sách này có thể được cập nhật khi chức năng, cách xử lý dữ liệu hoặc yêu cầu pháp lý/chính sách nền tảng thay đổi. Phiên bản mới sẽ được công bố tại cùng địa chỉ Privacy Policy và ngày “Cập nhật lần cuối” sẽ được điều chỉnh.

Nếu một phiên bản tương lai của NetLab Zero bắt đầu truy cập, thu thập hoặc chia sẻ dữ liệu theo cách khác với nội dung nêu tại đây, chính sách quyền riêng tư và phần Data safety trên Google Play sẽ được cập nhật trước hoặc cùng thời điểm phát hành phiên bản đó.

13. Nhà phát triển và liên hệ về quyền riêng tư

Ứng dụng: NetLab Zero: Network Toolkit

Để gửi câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng sử dụng thông tin Developer contact / Liên hệ nhà phát triển được công bố trên trang Google Play chính thức của NetLab Zero. Cơ chế liên hệ này là đầu mối tiếp nhận các yêu cầu về quyền riêng tư.

Privacy Policy – English

1. Scope

This Privacy Policy applies to NetLab Zero: Network Toolkit (“NetLab Zero”, the “app”). NetLab Zero is designed as an offline network-engineering toolkit for calculations, conversions, simulations, planning, and reference information related to IPv4, IPv6, routing, Ethernet/VLAN, TCP/UDP, QoS, Wi‑Fi, RF, LTE/5G, SIM/mobile networks, and other computer-networking topics.

2. Android permissions

NetLab Zero is designed around a zero-permission model. The official release does not request or declare Android permissions for Internet access, location, phone/SIM access, Wi‑Fi, Bluetooth, camera, microphone, contacts, SMS, storage, notifications, or other system permissions.

The app does not perform LAN scanning, port scanning, Wi‑Fi scanning, Bluetooth scanning, Internet speed testing, Ping, Traceroute, or other functions that require network or device permissions.

3. Personal data collection

NetLab Zero does not collect, transmit, or sell users' personal data. The app does not require account creation and does not provide a sign-in system.

4. Data the app does not access

NetLab Zero is not designed to access or collect:

• IMEI, MEID, IMSI, ICCID, or SIM serial numbers;
• the user's phone number;
• precise or approximate location;
• contacts, SMS messages, or call logs;
• photos, videos, microphone, or camera data;
• SSIDs/BSSIDs of nearby Wi‑Fi networks;
• lists of nearby Bluetooth devices;
• personal files other than files the user explicitly chooses to create/export;
• advertising identifiers or tracking identifiers;
• browsing history or in-app behavior for advertising or analytics.

5. Local processing

NetLab Zero performs its calculations directly on the device. For example, IPv4 addresses, IPv6 addresses, prefixes, MTU values, RSSI values, frequencies, bandwidth values, and other network parameters entered by the user are used only to generate the requested result in the app.

Preferences such as language, theme, Favorites, and recent tools may be stored locally to improve usability. NetLab Zero does not provide cloud synchronization.

6. Sharing with third parties

NetLab Zero does not automatically share user data with third parties and does not include advertising, tracking, or analytics SDKs in the release model described by this policy.

If a user intentionally selects Share, Copy, or Export, Android may transfer the content selected by the user to an app or storage destination chosen by the user. This transfer is initiated by the user. Once data is provided to another app, that receiving app's privacy practices apply.

7. External links and browsers

NetLab Zero may provide links to technical documentation or other external resources. If the user chooses to open such a link, the app may ask a browser or another installed application to handle it. NetLab Zero does not itself establish the Internet connection because it has no Internet permission. External websites and apps are governed by their own privacy policies.

8. Advertising, analytics, and tracking

NetLab Zero does not display advertising, does not use advertising SDKs, does not use analytics to track user behavior, and does not build user profiles for advertising or marketing purposes.

9. Security

NetLab Zero follows a data-minimization and local-processing approach. Not declaring Internet permission reduces the app's ability to transmit information to remote servers. Where applicable, locally stored app data is kept within Android-managed private application storage.

No system can be guaranteed to be completely secure. Users should use appropriate care before entering or sharing sensitive network information, particularly when using Android's share features to send content to another application.

10. Data retention and deletion

Because NetLab Zero has no user accounts and does not operate a server that collects user data, the developer does not retain personal user data on a server for remote deletion requests.

Preferences, Favorites, recent-tool history, or similar information stored locally can be removed using in-app clearing options where available, Android's “Clear storage/data” function, or by uninstalling the app.

11. Children

NetLab Zero is a technical and educational networking utility and is not specifically directed at children. The app does not knowingly collect children's personal data. If the app's target audience or functionality changes in the future, this policy will be updated as necessary to reflect applicable law and Google Play requirements.

12. Changes to this policy

This policy may be updated if the app's functionality, data practices, legal requirements, or platform policies change. The updated version will be published at the same Privacy Policy location and the “Last updated” date will be revised.

If a future version of NetLab Zero begins to access, collect, or share data in a manner different from this policy, the Privacy Policy and the Google Play Data safety disclosures will be updated before or together with that release.

13. Developer and privacy contact

Application: NetLab Zero: Network Toolkit

For privacy questions or requests, please use the Developer contact information published on NetLab Zero's official Google Play listing. That contact mechanism is the designated channel for privacy-related inquiries.

Google Play transparency note / Ghi chú minh bạch Google Play

Chính sách này mô tả mô hình phát hành NetLab Zero không thu thập hoặc chia sẻ dữ liệu người dùng. Thông tin khai báo trong mục Data safety của Google Play phải luôn nhất quán với hành vi thực tế của bản APK/AAB, các thư viện/SDK được tích hợp và phiên bản chính sách này.

This policy describes a NetLab Zero release model that does not collect or share user data. The Google Play Data safety declaration must always remain consistent with the actual APK/AAB behavior, integrated libraries/SDKs, and the current version of this policy.